Con gái tổng thống khuyên đàn em

Theo thông lệ, trước khi tổng thống cũ lùi về hậu trường, các thành viên trong gia đình ông phải viết thư gửi lại cho gia đình tổng thống mới. Lá thư của cặp song sinh nhà ông Bush gửi cho hai con gái của gia đình Obama được đăng trên tờ Wall Street Journal đúng hôm ông tuyên thệ nhậm chức, ngày 20/1.



Trong lá thư được đăng trên tờ báo này, Jenna và Barbara gửi tặng hai tiểu thư mới của Nhà Trắng những lời khuyên thú vị.

Nhìn cuộc sống trong tòa Bạch ốc bằng cái nhìn ngây thơ, lạc quan của những đứa trẻ, Jenna và Barbara khuyên Malia và Sasha hãy kết bạn với những người bạn trung thành, nên nuôi các con vật nuôi trong nhà để tạo thêm niềm vui, tiếng cười.



Nhớ về khoảng thời gian khi ông nội, cựu tổng thống thứ 41 của Mỹ, George H. Bush, vẫn còn đương chức, Jenna và Barbara tâm sự: "Sasha và Malia ạ, lúc ông nội tuyên thệ nhậm chức, chị và Barbara mới 7 tuổi. Các chị đã rất tự hào đứng trên khán đài để chứng kiến và chăm chú lắng nghe từng từ được nói ra trong ngày đáng nhớ ấy. Nhưng vì khi ấy còn quá nhỏ nên hai chị không hiểu nhiều lắm về trách nhiệm sắp tới của ông. Chị chỉ thích ngắm nhìn đội diễu hành với những lá cờ đuôi nheo đỏ, trắng và xanh đang vẫy lên chào mừng bọn chị trong vai trò mới: Các thành viên gia đình tổng thống".

Năm hai tiểu thư nhà Bush tròn 18 tuổi, họ đã trở lại Washington, D.C trên cương vị con gái tổng thống. "Trưởng thành hơn nhưng chị vẫn cảm thấy ngạc nhiên trước những người mình gặp, các chính trị gia và các nhà triết học vĩ đại như Vaclav Havel. Chị và Barbara được ăn tối cùng giới quý tộc, những người đứng đầu các bang, các học giả và các nhà hoạt động", bức thư viết.



Theo Wall Street Journal, đoạn cuối bức thư là những lời tâm sự đầy cảm động của của Jenna, Barbara dành cho người cha làm tổng thống: "Cha của bọn chị cũng giống như cha các em là một người tuyệt vời, đầy lòng yêu thương và chính trực, người đàn ông luôn luôn đặt con cái mình trên hết. Cha thường đọc truyện cho các chị vào mỗi tối, dạy con cách ghi điểm khi chơi trò bóng rổ chán ngắt. Ông ấy là cha của chúng ta chứ không phải bức biếm họa trên tờ giấy hay trên tivi. Nhiều người nghĩ họ hiểu rõ cha các em nhưng họ làm sao biết được ông ấy cảm thấy thế nào vào cái ngày hai em sinh ra và niềm tự hào khi ngày đầu tiên các em đến trường hay cha yêu các em biết nhường nào. Vì vậy, lời khuyên quan trọng nhất mà hai chị muốn gửi đến các em đó là hãy nhớ cha mình là ai".

source: ngoisao.net

Lấy đâu ra cái bài này thế